晚次修路僧

译文

将坎坷之处都平整完后，仍然觉得功夫还不够深。应该很难让这世间之路，就称了出家人的心意。高飞的鸟儿落入夕阳余晖之中，白色的烟雾从远处的树林中升起。又听到清亮的磬声响起，姑且欣喜能舒缓沾满灰尘的衣襟。

注释

次

停留，止宿。

嫌

嫌恶，不满意。

磬

qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

尘襟

世俗的胸襟。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用议论的手法，通过对修路僧修路的看法，表达出对世事的感悟，认为世间之路难以完全顺遂人意。颈联转而写景，‘高鸟下残照，白烟生远林’，以高鸟、残照、白烟、远林这些意象勾勒出一幅宁静而富有诗意的画面，在傍晚时分，高空中的飞鸟向着夕阳落下的方向飞去，远处树林中升腾起袅袅白烟，对仗工整，画面感强，从抒情议论转为写景，过渡自然。尾联‘更闻清磬发，聊喜缓尘襟’，在写景之后又回归到情感的表达，听到磬声，心中稍感欣喜，能舒缓尘世的烦恼，以景结情，余韵悠长。在情感表达方面，既有对世间道路难平的感慨，又有在僧寺环境中得到片刻宁静的欣喜。在意境营造上，通过描写傍晚僧寺周围的景色，营造出一种静谧、悠远的意境。主题思想上，既有对尘世之路的思考，也有对在佛门清净之地获得心灵宁静的表达。

速览

《晚次修路僧》是唐代诗人崔涂的作品，主题为感世路、写景、抒情、傍晚。平尽不平处，尚嫌功未深。 应难将世路，便得称师心。 高鸟下残照，白烟生远林。 更闻清磬发，聊喜缓尘襟。