过彭蠡湖

译文

作客他乡的游子驾着小船回故乡，烟雾消散雨过天晴从芦苇湾驶出。湖水浩大似与天相连，太阳好像在湖中沐浴，周围的山峦镇定着波浪，迎接着回旋的风。远处的树木在飞鸟之外若隐若现，远行的船帆在片片孤云之间。渔翁的生计就在这小船篷底下，真喜爱你白鸥这般的悠闲自在。

注释

彭蠡湖

即鄱阳湖，在中国江西省北部。

扁舟

小船。

霁

jì，雨停止，天放晴。

离离

形容草木茂盛的样子。

征帆

远行的船。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅开阔、宁静又富有生机的彭蠡湖景象。首联通过‘烟收雨霁’点明天气的变化，展现出一种雨过天晴后的清新感，‘出芦湾’则点明出发地，暗示了行程的开始。颔联中‘浮天浴日’运用夸张的手法，极言湖水的浩渺，仿佛能承载天空，沐浴太阳，‘镇浪回风’又写出山峦的镇定力量，动静结合，既表现出自然的宏大力量，又有和谐之感。颈联的‘远树离离’‘征帆点点’，通过叠词的使用，增添了画面的层次感和悠远感，以远树、飞鸟、征帆、断云等意象组合，进一步拓展了画面的空间感。在情感表达上，诗人在尾联中借渔翁的悠闲生活和对白鸥的喜爱，表达出对这种闲适自在生活的向往之情。整首诗主题思想围绕着归乡途中所见彭蠡湖的景色展开，通过景色描写表达对闲适生活的憧憬。

速览

《过彭蠡湖》是宋代诗人董杞的作品，主题为归乡、写景、闲适、抒情。客子扁舟故里还，烟收雨霁出芦湾。 浮天浴日重湖水，镇浪回风四望山。 远树离离飞鸟外，征帆点点断云间。 渔翁活计一篷底，…