涉江采芙蓉

译文

渡过江水去采摘芙蓉，想要采摘了送给心中思念的人。心中思念的人如今在哪里呢？极目远望直到天边。把芙蓉花映照在秋水上，秋水清澈而且泛着涟漪。欢乐的时光不能再有，傍晚时分徒然地悲伤。

注释

芙蓉

荷花的别名

涯

边际，尽头；读音：yá

漪

水波纹；读音：yī

涉江

渡过江水；涉，徒步过水，这里指渡过，出自《楚辞·九章·涉江》等

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式。诗中通过描写涉江采芙蓉这一行为，芙蓉这一美好的意象往往象征着美好的情感，如爱情、思念等，奠定了抒情的基调。诗人先写采芙蓉的举动，然后笔锋一转写所思之人远在天涯，以乐景写哀情，更添思念的惆怅。秋水清澈涟漪的描写，进一步渲染了一种静谧而略带忧伤的氛围。在情感表达上，传达出了深深的思念之情和因思念不得而产生的悲戚之感。在意境营造上，构建出了一个江边采芙蓉，面对秋水思念远方之人的孤寂、惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着思念之人难以相见的痛苦展开。

速览

《涉江采芙蓉》是宋代诗人邓允端的作品，主题为思念、借景抒情、惆怅、孤寂。涉江采芙蓉，欲采寄所思。 所思今何在，望断天一涯。 将花照秋水，秋水清且漪。 行乐不得再，日暮空凄悲。