过处士山斋

译文

这处士的山斋十分清冷落寞，禅床上印着佛宗的痕迹。树阴下生出石上的苔藓，煮茶的鼎炉带着松间吹来的风。友人渐行渐远，水路有千里之遥，陆路要翻过几重山峦。身上带着琴与诗卷，回首望去，那山斋已在青翠的山色之中。

注释

萧疏

清冷、稀稀落落的样子

禅床

坐禅之床榻

石藓

石头上的苔藓。藓：xiǎn

茶鼎

煮茶用的鼎。鼎：dǐng

翠微

青翠的山色

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写山斋的‘萧疏’与禅床上的佛宗印记，一静一动相结合，奠定了全诗清幽、静谧的基调。颔联‘树阴生石藓，茶鼎带松风’是写景的佳句，诗人选取树阴下的石藓和茶鼎、松风这些富有自然意趣的元素，巧妙地将视觉与听觉结合起来，用细腻的笔触勾勒出一幅清幽的山斋图，意境深远，给人以身临其境之感。颈联‘去去水千里，行行山几重’对仗工整，通过描写路程的遥远，在空间上进行拓展，增加了诗歌的层次感和悠远感。尾联‘佩琴与诗卷，回首翠微中’则通过描写人物佩琴携诗卷，回首遥望山斋这一动作，将人融入景中，余韵悠长。从情感表达来看，诗中既有对山斋清幽环境的喜爱之情，也流露出对友人离去的不舍与淡淡的惆怅。在主题思想上，此诗描绘了山斋的景象以及友人的离别，体现了诗人对清幽闲适生活的向往以及对友人的牵挂。

速览

《过处士山斋》是宋代诗人邓允端的作品，主题为清幽、送别、写景、闲适。一室萧疏甚，禅床印佛宗。 树阴生石藓，茶鼎带松风。 去去水千里，行行山几重。 佩琴与诗卷，回首翠微中。