秋兴

译文

淡淡的烟雾弥漫，锁住了晴天里山林间的雾气。在野外溪边暂时停住车马。傍晚时分远飞的大雁将落在何处呢？好像要把这风景带往江南。

注释

漠漠

弥漫的样子

岚

山林中的雾气，lán

驻骖

停住车马。骖，cān，古代驾在车前两侧的马

征鸿

远飞的大雁

赏析

这首诗意境清幽淡雅。首句‘轻烟漠漠锁晴岚’通过‘轻烟’‘漠漠’‘晴岚’等词，描绘出一幅烟雾缭绕、山林若隐若现的画面，营造出一种朦胧静谧的意境，其中‘锁’字运用了拟人的手法，赋予轻烟以人的动作，仿佛轻烟有意锁住晴岚。次句‘野水溪边小驻骖’，点明地点为野外溪边，‘小驻骖’则增添了一种动态感，让画面有了短暂的停留。后两句‘日暮征鸿落何处，似将风景过江南’，以日暮时分征鸿的去向展开联想，征鸿本是自然之景，诗人却想象它将眼前的风景带往江南，既拓宽了诗歌的意境空间，又流露出一种淡淡的惆怅之情，诗人或许是触景生情，感叹时光的流转或者自身的漂泊。整体来看，这首诗篇幅虽小，但画面感强，借景抒情，含蓄地表达了内心复杂的情感。

速览

《秋兴》是宋代诗人邓允端的作品，主题为写景、惆怅、借景抒情、静谧。轻烟漠漠锁晴岚，野水溪边小驻骖。 日暮征鸿落何处，似将风景过江南。