寄礼法师

译文

礼法师所在的寺庙枕靠在沧海之上，寺门长久地掩闭着一片寂寥。禅定结束的时候花漏（古代计时工具）已经停歇，讲经完毕那兽形香炉中的烟也消散了。进入寺门能听到细细的泉水声，对着轩窗能看到遥远的山岳之色。什么时候才能再次相聚听讲经之席呢，向南遥望路途遥远。

注释

沧溟

大海。

定

禅定，佛教修行的一种方式。

花漏

一种古代计时工具，可能因造型或装饰有花而得名。

讲彻

讲经完毕。彻，完结。

兽烟

兽形香炉中冒出的烟。

当轩

对着轩窗。当，面对。

重席

再次相聚的席位，这里可能指再次听礼法师讲经的席位。

迢迢

遥远的样子。tiáo tiáo

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘寺枕沧溟上，门长掩寂寥’简单勾勒出寺庙的地理位置与寂静氛围。‘入槛泉声细，当轩岳色遥’细腻地描绘出寺内泉水声和寺外山岳景色，动静结合，以泉声的动衬托出整体环境的静谧。在情感表达方面，诗中充满了对礼法师的思念与敬重之情，通过描写寺庙的寂寥、讲经等场景，表达出对往昔与礼法师相处时光的怀念，以及对再次相聚的期盼。在意境营造上，营造出一种空灵、寂静、悠远的意境，寺庙枕海，寂寥无声，泉声岳色更添空灵之感。主题思想围绕对礼法师的思念以及对重逢的期待展开。

速览

《寄礼法师》是宋代诗人释择璘的作品，主题为思念、寂静、禅意、写景。寺枕沧溟上，门长掩寂寥。 定回花漏断，讲彻兽烟消。 入槛泉声细，当轩岳色遥。 何时会重席，南望路迢迢。