梅花

译文

梅花花朵开始衰败，香气也变得微弱，春天这才到来，能够抵御寒冷的唯有雪花陪伴着它。它看似无情，可又有谁能为它增添忧愁和怯懦呢？在风雨交加的时候，它也实在是很哀伤啊。

注释

禁寒

抵御寒冷。禁，jīn，承受、忍受。

愁怯

忧愁和怯懦。怯，qiè，胆小、害怕。

亦可哀

也很哀伤。哀，āi，悲痛、悲伤。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予梅花人的情感，如‘无情谁为添愁怯’，把梅花在风雨中的状态拟人化为带有愁怯之情。在情感表达方面，诗人借梅花传达出一种怜惜和感伤之情，梅花在春至香微，独对寒雪，风雨中哀，诗人对梅花的这种境遇表示同情。在意境营造上，诗中描绘出梅花在春初，香消花老，寒雪相伴，风雨中哀怨的画面，营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想上，诗人以梅花自喻或者借梅花表达对如同梅花般处于不佳境遇者的同情。

速览

《梅花》是宋代诗人释择璘的作品，主题为咏物、感伤、孤寂、拟人。花老香微春始来，禁寒唯有雪相陪。 无情谁为添愁怯，雨后风前亦可哀。