咏杜鹃花

译文

暮春时节，麦子泛黄的三月天里，青山上到处都有杜鹃啼叫。悬崖边的几树杜鹃红得像血一样深浓，映照在水面上的晴日花朵鲜艳得像要燃烧起来。多次感叹鹤林寺只能出现在梦寐之中，仿佛前生就在阆苑寻觅神仙。我拄着脸颊忧愁又无奈地对着小山，又害怕杜鹃的啼声吵得我夜里无法入眠。

注释

春老

暮春，春天即将过去。

啼鹃

啼叫的杜鹃鸟。杜鹃鸟的啼声常被赋予哀怨等情绪。

阆苑

làng yuàn，传说中神仙居住的地方。常出现在诗词中表示仙境。

拄颊

zhǔ jiá，以手支颊，为有所思的神态。

聒

guō，声音吵闹、嘈杂。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写暮春三月麦黄之时青山间处处的啼鹃，点明了时间和环境，为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联‘悬崖几树深如血，照水晴花暖欲燃’是精彩的写景之句，运用了比喻的手法，将杜鹃花的颜色比作血和燃烧的火焰，生动地描绘出杜鹃花颜色的鲜艳浓烈，给人以强烈的视觉冲击，从侧面烘托出杜鹃花开的盛景。颈联‘三叹鹤林成梦寐，前生阆苑觅神仙’引入了鹤林寺和阆苑的意象，增添了一种空灵、虚幻的氛围，同时也流露出一种对往昔或者理想境界的追念之情。尾联‘小山拄颊愁无奈，又怕声声聒夜眠’中‘拄颊’这一动作描写，生动地表现出诗人的忧愁神态，诗人因杜鹃啼声而发愁，既怕它聒噪影响睡眠，又可能因杜鹃啼声所蕴含的伤春、哀怨等情绪而内心惆怅，将诗人复杂的情感表现得细腻入微。在意境营造上，诗中既有暮春青山啼鹃、悬崖照水的杜鹃花盛景，又有鹤林、阆苑的空灵虚幻，还有诗人忧愁无奈的主观情绪，多种元素交织融合，营造出一种略带感伤、空灵又富有生活气息的意境。主题思想上，通过对杜鹃花以及与之相关的景色、典故和自身情绪的描写，表达了诗人对时光流逝、美景易逝的感叹，对往昔或者理想境界的怀念，以及一种淡淡的忧愁情绪。

速览

《咏杜鹃花》是宋代诗人释择璘的作品，主题为暮春景、托物情、忧愁感、色彩绘。春老麦黄三月天，青山处处有啼鹃。 悬崖几树深如血，照水晴花暖欲燃。 三叹鹤林成梦寐，前生阆苑觅神仙。 小山拄颊愁无奈，…