宫怨

译文

翠绿的衣袖没有香气，镜子布满灰尘，花枝清瘦无法藏住春天。进宫十年都没有见到君王的面容，这才相信美貌也会贻误人啊。

注释

翠袖

绿色的衣袖，这里指代宫女

婵娟

这里指美貌，chán juān

赏析

这首宫怨诗营造出一种孤寂哀怨的意境。从文学手法上看，前两句运用了细节描写，‘翠袖无香’和‘镜有尘’生动地描绘出宫女被冷落的生活状态，翠袖本应是散发香气的，镜子应该是光洁的，但现在却是无香有尘，形成鲜明对比；‘一枝花瘦不藏春’以花瘦来暗喻宫女的消瘦和凄凉，把宫女的形象和暮春的景象相融合，情景交融。情感表达上，诗中充满了宫女深深的哀怨之情，宫女进宫多年却连君王的面都未曾见到，大好的青春年华就在这无尽的等待中消逝，末句‘始信婵娟解误人’直接表达出宫女的哀怨和悔恨，认为美貌给自己带来的只是被冷落的命运。主题思想围绕着宫女的哀怨与对入宫遭遇的悔恨展开，深刻地反映了封建宫廷制度对女性的摧残。

速览

《宫怨》是宋代诗人倪龙辅的作品，主题为宫怨、孤寂、哀怨、借景抒情。翠袖无香镜有尘，一枝花瘦不藏春。 十年不识君王面，始信婵娟解误人。