酬答

译文

人生快乐的地方就是自己的故乡家园，虽然想回去但真要说回去却很困难。我的人生准则何曾拘泥于出仕或者归隐，大丈夫照例是不怕挨饿受冻的。天空中的明月伴随着戴着斗笠吟诗之人，万古不变的清风就在那垂钓的钓竿边。那些虚浮的名利都是这样（不值得追求），可笑那些追逐名利的人就像在邯郸做黄粱美梦一样。

注释

家山

故乡

吾道

我的人生准则、我的学说等

出处

出仕和隐退，出，出仕；处，退隐，chu1 chu4

例

照例、一概

诗笠

吟诗时戴的斗笠，这里指代诗人形象

钓竿

垂钓的杆子，常为隐士所用之物，代表隐逸生活

浮利

虚浮、不实在的利益

邯郸

典故‘邯郸梦’，比喻虚幻不能实现的梦想，han2 dan1

赏析

从文学手法上看，首联运用了直抒胸臆的手法，直接道出对家山的思念，但又难以归去的矛盾心理。颔联通过议论，表达自己不拘泥于出仕和归隐的豁达人生态度，‘何尝’‘例不’等词增强了语气。颈联则采用了意象叠加的手法，‘一天明月’与‘万古清风’，一为天上之景，一为自然之风，二者与‘诗笠’‘钓竿’相结合，营造出一种空灵、清幽、旷达的意境，展现出诗人超脱世俗的情怀。尾联将‘浮利浮名’比作邯郸一梦，运用典故，讽刺那些追逐名利之人，同时表达自己对名利的淡泊之情。整首诗情感表达丰富，既有对家山的思念，又有对自身坚守的豁达态度，更有对名利的不屑。主题思想围绕着对人生选择、名利态度展开，表达出一种超脱、旷达的人生观。

速览

《酬答》是宋代诗人倪龙辅的作品，主题为思乡、旷达、议论、超脱。人生乐处是家山，归即须归说便难。 吾道何尝拘出处，丈夫例不怕饥寒。 一天明月随诗笠，万古清风在钓竿。 浮利浮名尽如许，…