柳絮

译文

在晴日倚着栏杆看尽柳絮飘飞，那一段风情让人难以把持自我。倘若让柳絮化为浮萍随水漂流，还不如暂且作柳絮沾附在泥土上。

注释

柳花

即柳絮，柳树的种子，上面有白色绒毛，随风飞散如飘絮。

风情

风采，神情；这里指柳絮飘舞所带来的意趣和情致。

自持

自我克制，这里指难以控制自己的情绪。

萍

浮萍，一种水生植物。

絮

这里指柳絮。

沾

因接触而附着上。

赏析

从文学手法上看，首句‘晴栏看尽柳花飞’直接描绘出一幅在晴朗天气下看柳絮飞舞的画面，为下文抒情做铺垫。‘一段风情不自持’运用了抒情的手法，借柳絮飘舞的风情引发内心的感触，写出一种难以抑制的情绪。在情感表达方面，诗中蕴含着对柳絮的复杂情感，既有对柳絮飘舞之风情的触动，又有对其命运的思考。在意境营造上，通过晴日、柳花飞等意象构建出一种略带惆怅又有些空灵的氛围。主题思想上，借柳絮这一意象探讨命运与存在的状态，是随波逐流化作萍草，还是暂留于泥，反映出一种对自身境遇或者世间万物命运的思索。

速览

《柳絮》是宋代诗人卢梅坡的作品，主题为咏物、抒情、惆怅、意象。晴栏看尽柳花飞，一段风情不自持。 若使化为萍逐水，不如且作絮沾泥。