晚钟

译文

在繁花似锦的洲渚，离人于清冷月光下乘舟而去。寒烟缭绕的寺庙里，钟声如同鲸鱼吼声隔着江岸就能听到。带着雨意的一声钟响从天边传来，穿过江水上空的半山云雾。

注释

鲸

这里形容钟声像鲸鱼的吼声，jīng

凉

清冷，liáng

隔岸

隔着江岸，这里表示距离，gé àn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。前两句中，‘花洲’‘月凉船’是视觉描写，描绘出一幅离别之景，而‘烟寺寒鲸隔岸闻’则是听觉描写，寒鲸形容钟声，新奇而又形象，将钟声的深沉宏远表现出来。情感表达方面，‘人别’二字透露着离别的愁绪。在意境营造上，通过描写花洲、月、凉船、烟寺、寒鲸、江、半山云等意象，营造出一种清冷、幽远、孤寂的意境。主题思想上，既有离别的哀伤，又有对钟声所蕴含的禅意或者宁静致远境界的一种追求。

速览

《晚钟》是宋代诗人赵福元的作品，主题为离别愁、幽远境、视听法、清冷感。花洲人别月凉船，烟寺寒鲸隔岸闻。 带雨一声天外落，过江穿破半山云。