鹧鸪天

译文

裙子如湘江波浪般摇曳，那是用六幅缣帛制成。优美的身姿没有任何可挑剔之处。红唇轻启歌声婉转，朱缨小巧，手拍红牙板，玉指纤细。歌声在腔子里，还添上些唱词。戏谑逗弄风月，姿态多种多样。那惹人喜爱的歌声中似有金珠迸溅，惊起的梁上灰尘飘落在没有帘子的地方。

注释

曳

拖；拉；牵引。这里形容裙子飘动的样子，读音为yè

缣

双丝织成的细绢，jiān

嫌

厌恶；不满意；这里指无可挑剔，xián

檀口

红艳的嘴唇。多形容女性嘴唇之美

朱缨

红色的冠带，缨，系在脖子上的帽带

红牙

调节乐曲板眼的拍板或牙板，以檀木制成，色红，故名

玉笋

比喻女子洁白纤细的手指

忔憎

可爱；怜爱，qì zēng

赏析

这首词在文学手法上多有可圈可点之处。首先，词的上阕通过对人物衣着‘裙曳湘波六幅缣’和体态‘风流体段总无嫌’的描写，从外貌上勾勒出女子的形象，采用了直接描写的手法，使人仿佛看到一位身姿曼妙、衣着飘逸的女子。‘歌翻檀口朱缨小，拍弄红牙玉笋纤’这两句进一步细化描写，从女子唱歌时的檀口、朱缨，到拍红牙板时的玉笋般纤细的手指，通过细节描写将女子的神态、动作栩栩如生地展现出来。下阕‘腔子里，字儿添。嘲撩风月性多般’着重描写女子的歌声内容丰富且善于戏谑逗弄风月，体现出女子的俏皮活泼。‘忔憎声里金珠迸，惊起梁尘落无帘’运用夸张的手法，以‘金珠迸’‘惊起梁尘落’来形容歌声的美妙动人，极具感染力。在情感表达上，词中流露出对这位女子的欣赏与喜爱之情。在意境营造上，从人物的外貌到歌声，构建出一个富有生机、灵动活泼的画面。主题思想围绕着对女子形象与歌声的描绘与赞美展开。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人赵福元的作品，主题为写人、赞美、细节描写、活泼。裙曳湘波六幅缣。 风流体段总无嫌。 歌翻檀口朱缨小，拍弄红牙玉笋纤。 腔子里，字儿添。 嘲撩风月性多般。 忔憎声里金珠…