送裴子法北行

译文

单人匹马远行万里，我知道您有着为天下百姓的高雅志向。圣明的朝廷如果问到治国的策略，您最好书写奏章劝君主停止战争。

注释

疋马

一匹马。‘疋（pǐ）’同‘匹’。

区区

形容行程辛劳。

雅志

高雅的志向。

苍生

指百姓。

经邦策

治理国家的策略。

囊封

封事。古时臣子上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。

劝罢兵

劝君主停止战争。

赏析

从文学手法上看，首句‘疋马区区万里行’描绘出友人匹马独行万里的画面，‘疋马’‘区区’‘万里’这些词汇简洁而形象地勾勒出旅途的孤远艰辛，给人以直观的画面感。情感表达上，诗人对友人的壮志表示理解与钦佩，‘知君雅志为苍生’一句直接点明友人有着为苍生谋福祉的伟大志向，表达出诗人对友人的敬重。在意境营造方面，整体意境开阔又带有一丝离别的愁绪，友人独自踏上万里征途，此去前途漫漫，这种孤独远行的画面营造出一种略带苍凉的氛围。主题思想上，既体现出对友人的送别之情，又通过对友人志向的描述，表达出对和平的渴望以及对治国安邦的关注。

速览

《送裴子法北行》是宋代诗人李庭的作品，主题为送别诗、壮志情、忧苍生、赞友人。疋马区区万里行，知君雅志为苍生。 圣朝若问经邦策，好草囊封劝罢兵。