水调歌头 史侯生朝

译文

在军营门口奏起胜利归来的凯歌，初升的太阳映照在盛大的筵席上。东风吹过，万家燃起香火，春天的消息传到了梅花旁边。侧耳倾听着祝寿的新话语，一滴酒希望能增添一岁，门外的美酒如同河流。诏令率领八州的都督，声威震动九重云天。茁壮的兰芽，光辉的花萼，种植在堂前的萱草。一家如此多的福庆，从古至今有几人能全。多少山东的父老乡亲，长久地盼望太平的勋业，到底在何年才能实现。整顿好天地乾坤之后，擦亮眼睛辨认那凌烟阁上的功臣像。

注释

辕门（yuán mén）

古时帝王巡狩、田猎，止宿处以车为藩；出入之处，仰起两车，车辕相向以表示门，称辕门。后泛指军营之门。

称觞（chēng shāng）

举杯。觞，古代盛酒器。

梅边

梅花旁边，常用来指代春天的气息或美好的情境。

花萼（huā è）

花的萼片，常用来比喻兄弟。这里可能象征着家族的团结和兴盛。

堂萱（táng xuān）

堂前的萱草。萱草又名忘忧草，常用来比喻母亲或母亲居住的地方，这里可能寓意着家庭的温暖和亲情。

赏析

此词意境开阔，开篇描绘了凯旋归来的喜庆场景，'辕门奏归凯，旭日上初筵'，初升的太阳与凯旋的氛围相得益彰，营造出宏大而热烈的意境。写作手法上，运用了烘托的手法，通过'东风万家香火'烘托出喜庆的氛围。情感表达上，既有对功臣的赞美，如'诏领八州督，声动九重天'，展现出其功绩之卓著，又有对百姓期盼太平的同情，如'多少山东父老，久望太平勋业'。主题上，主要表达了对国家安定、社稷太平的渴望，以及对功臣的期许。

速览

《水调歌头 史侯生朝》是元代诗人李庭的作品，主题为颂功、抒怀、爱国、盼安。辕门奏归凯，旭日上初筵。 东风万家香火，春信到梅边。 侧听称觞新语，一滴愿增一岁，门外酒如川。 诏领八州督，声动九重天…