石阙

译文

两座石阙高大耸立，让眼睛得到青色的慰藉，满朝的人都很珍视辅佐公事的铭记。官府衙门都化为灰烬，反而让他人徒然落泪。

注释

阙

古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。这里指石制的阙。[què]

巍巍

高大壮观的样子。[wēi wēi]

珍重

重视；爱惜。

佐

辅助；帮助。[zuǒ]

公

公事；政务。也可指对男子的尊称，这里结合语境应指公事。

铭

在器物上刻字，表示纪念，永志不忘。也指刻在器物上的文字。

灰烬

物体燃烧后的剩余物。

翻

反而；反倒。[fān]

漫

徒然；白白地。

涕零

流泪。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句描写石阙的外观以及它在满朝之人心中的地位，运用了直接描写的手法，‘巍巍’一词生动地写出石阙的高大，‘慰眼青’给人以视觉上的色彩感和冲击感。后两句则是通过今昔对比，往昔满朝珍重，如今官城府寺俱成灰烬，在这种对比中产生一种世事无常的沧桑感。情感表达上，既有对石阙曾经辉煌的肯定，又透露出对世事变迁的感慨。在意境营造方面，前两句营造出一种石阙庄重、被人看重的氛围，后两句则急转直下，形成一种废墟般的凄凉意境。主题思想围绕着石阙的命运变化，反映出朝代兴衰、世事无常的主题。

速览

《石阙》是宋代诗人杨修的作品，主题为咏物、沧桑感、对比、世事无常。双石巍巍慰眼青，满朝珍重佐公铭。 官城府寺俱灰烬，翻使他人漫涕零。