冷泉亭

译文

红色的屋檐下，日光流转，亭轩的窗户透着清冷；碧绿的山峰间，云雾低垂，草丛树木散发着香气。山的倒影沉浸在水波下的月影之中，夜深人静时，二者相对映照着清冷的光辉。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）。

嶂

直立像屏障的山峰（zhàng）。

沈

同‘沉’，沉没（chén）。

阑

将尽，夜深（lán）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉与嗅觉相结合的描写方式，如‘朱簷日转轩窗冷，碧嶂云低草树香’，既写出了所见之景的色彩与光影变化，又写出了闻到的草木香气，使画面更加丰富生动。在情感表达方面，全诗营造出一种清冷孤寂的氛围，透露出诗人淡淡的寂寥之情。在意境营造上，通过对冷泉亭周围的朱簷、碧嶂、波底月等景物的描写，构建出一个静谧、清冷的夜景图。主题思想上，诗人借景抒情，以冷泉亭的夜景表达内心的某种幽思。诗中的景物描写层次分明，从亭的近景到山与波的远景，再到夜深时的整体夜景，逐步推进，让读者仿佛置身其中。

速览

《冷泉亭》是宋代诗人曹既明的作品，主题为写景、清冷、孤寂、借景抒情。朱簷日转轩窗冷，碧嶂云低草树香。 山影倒沈波底月，夜阑相对写寒光。