与同舍待浴灵芝寺

译文

一场雨洗净了秋天的景色，湖光山色让眼睛更加明亮。水中的荷叶层层叠叠，发出这样凄凉的声音。我们这些人如此憔悴，客居他乡，奔波在千里旅途。希望能洗净身上的尘土，达官显贵们能来到华丽的京城。

注释

番番

层层叠叠的样子

愿言

希望、但愿。《诗经·卫风·伯兮》中有‘愿言思伯，甘心首疾’

冠盖

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。《史记·魏公子列传》‘平原君使者冠盖相属于魏。’

华京

华丽的京城

赏析

从文学手法上看，首联‘一雨洗秋色，湖山增眼明’运用了拟人的手法，‘洗’和‘增眼明’将雨和湖山拟人化，生动地描绘出雨后湖山景色的清新与明朗，给人以直观的视觉感受。颔联‘番番水中荷，作此凄凉声’则通过描写水中荷叶发出凄凉的声音，以动衬静，烘托出一种凄凉的氛围。在情感表达方面，诗中既有对旅途憔悴的感慨，如‘我辈等憔悴，客饭千里程’，表达出羁旅之人的疲惫与沧桑；又有对到达京城的期望，‘愿言涤尘土，冠盖临华京’体现了对未来的憧憬。在意境营造上，前面描绘出湖山、雨中荷叶等景象构建出一种既清新又略带凄凉的意境。主题思想上反映了羁旅之人的境遇与内心的渴望。

速览

《与同舍待浴灵芝寺》是宋代诗人曹既明的作品，主题为羁旅愁、写景、抒情、拟人。一雨洗秋色，湖山增眼明。 番番水中荷，作此凄凉声。 我辈等憔悴，客饭千里程。 愿言涤尘土，冠盖临华京。