胥山庙 其三

译文

威武壮烈的伍子胥与才华横溢的文种，拔剑高呼时上天仍未使局势平定。死后才确切知道他们主宰祸福，生前只是一心想要建立功名。胥山也不能完全表达吴地百姓的心意，郢水仍然感伤楚地游子的情怀。眼前满是里巷和壮观的祠庙，长江千古以来都带着高尚的情思。

注释

胥

xū，这里指胥山，可能与伍子胥有关的山。

武烈

威武壮烈，这里指伍子胥，他是春秋末期吴国大夫，以忠勇著称。

文英

有才华的人，这里指文种，春秋末期越国大夫。

司

掌管、主持。

侬

nóng，吴侬，吴地之人。

郢

yǐng，郢水，郢为楚国都城，郢水代表楚地。

灵宇

祠庙。

赏析

从文学手法上看，首联‘堂堂武烈与文英，引剑呼天气未平’通过对伍子胥和文种形象的描绘，运用了白描手法，直接勾勒出他们的英勇壮烈，‘引剑高呼’这一动作描写生动地展现出他们的不甘与豪情。颔联‘身后端知司祸福，生前直欲就功名’采用了今昔对比，生前一心求功名，身后却被视为司祸福的神灵，充满了世事无常之感。情感表达上，既有对伍子胥和文种的敬重与钦佩，又有对他们命运的叹惋。在意境营造方面，诗中提到的‘胥山’‘郢水’构建出一种宏大而又略带哀伤的氛围，将历史与地域相融合。主题思想上，借对伍子胥和文种事迹的感怀，表达出对历史人物的缅怀以及对历史沧桑变化的感慨。

速览

《胥山庙 其三》是宋代诗人曹既明的作品，主题为咏史、怀古、崇敬、哀伤。堂堂武烈与文英，引剑呼天气未平。 身后端知司祸福，生前直欲就功名。 胥山未尽吴侬意，郢水犹伤楚客情。 井里满前灵宇壮，…