胥山庙 其二

译文

艰难辛苦想要报父兄之仇，哪里用得着一生被封赐盖侯。含冤的尸骨还未在吴地的晓月下沉没，出征的英魂刚刚在楚地的秋云下返回。西施正依仗着受宠的容貌，范蠡即将移走离开越国的船舟。（伍子胥）还向着松陵亲自抵御敌人，而（他的）妻子依旧在高楼上（等待）。

注释

间关

形容旅途的艰辛。出自《汉书·王莽传》‘间关至渐台。’

雠

同‘仇’，仇恨，拼音：chóu。

底用

何用，哪里用得着。

锡盖侯

被赐予盖侯的爵位。锡，通‘赐’，赐予。

沈

同‘沉’，沉没，拼音：chén。

藁砧

古代处死刑，罪人席藁伏于砧上，用鈇斩之。‘藁砧’为妇女称丈夫的隐语。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法。诗中多处引用伍子胥的故事，如‘欲雪父兄雠’点明伍子胥为父兄报仇的决心。在情感表达上，充满了对伍子胥的同情与敬重。通过‘冤骨未沈’‘征魂初返’等词句，渲染出一种悲壮、哀怨的氛围，将伍子胥含冤而死的悲剧色彩表现得淋漓尽致。在意境营造方面，‘吴月晓’‘楚云秋’等描绘出一种清冷、萧瑟的意境，暗示伍子胥命运的凄凉。主题思想上，借伍子胥的故事，感慨英雄的不幸遭遇，批判了越王勾践的薄情寡义以及西施、范蠡在这一事件中的角色，具有浓厚的历史沧桑感和悲剧性。

速览

《胥山庙 其二》是宋代诗人曹既明的作品，主题为咏史、悲壮、用典、同情。间关欲雪父兄雠，底用平生锡盖侯。 冤骨未沈吴月晓，征魂初返楚云秋。 西施正倚承恩貌，范蠡将移去国舟。 尚向松陵亲却敌，…