牵牛花

译文

青色柔软的藤蔓缠绕着长长的围墙，翠色浓郁的叶子簇拥着花朵，所到之处都散发着芬芳。这牵牛花应该是从河鼓星（牵牛星）那里折来的，被织女斜插在鬓发间，使云鬓都散发着香气。

注释

柔蔓

柔软的藤蔓。蔓，màn，细长能缠绕的茎。

修墙

长长的围墙。修，长、高。

刷翠

浓郁的翠色。形容叶子的翠绿颜色浓郁。

河鼓

星名，即牵牛星。

天孙

星名，即织女星。

赏析

从文学手法上看，首句‘青青柔蔓绕修墙’直接描写，生动地描绘出牵牛花藤蔓的颜色和柔软的质感，以及它缠绕围墙的生长状态，‘绕’字写出了藤蔓的动态美。‘刷翠成花著处芳’细致地写出了绿叶衬托下花朵开放，到处芬芳的景象，‘刷翠’用词新颖独特。诗的后两句运用神话传说的典故，把牵牛花想象成是从牵牛星上折来，被织女插在鬓发间，这一想象奇特，为诗作增添了奇幻浪漫的色彩。从情感表达方面，诗人对牵牛花充满喜爱之情，通过细致描写花朵的美丽芬芳，并且将其与神话传说联系起来，赋予其美好的意象。在意境营造上，前两句营造出一种清新、柔美的自然之美，后两句引入神话传说，使得整个意境变得空灵而奇幻。主题思想上，通过对牵牛花的描写和对其与神话联系的想象，表达了对牵牛花的喜爱以及对美好事物的向往。

速览

《牵牛花》是宋代诗人杨巽斋的作品，主题为咏物、清新、柔美、用典。青青柔蔓绕修墙，刷翠成花著处芳。 应是折从河鼓手，天孙斜插鬓云香。