杜鹃花

译文

杜鹃花鲜红欲滴映照得如同晚霞般明亮，这全都是杜鹃鸟冤屈的血染成的啊。在外漂泊的旅客有家庭却不能回去，对着杜鹃花默默无语，两者都饱含着深情。

注释

冤禽

指杜鹃鸟，传说杜鹃鸟啼叫至嘴角流血。

羁客

jī kè，旅居在外的人。

映

映照，这里是说杜鹃花的颜色与霞相互映照。

滴

形容花朵娇艳欲滴的样子。

含情

饱含情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗的前两句通过对杜鹃花颜色的描写‘鲜红滴滴映霞明’，生动地描绘出杜鹃花鲜艳似火的颜色，紧接着将其颜色与冤禽（杜鹃鸟）的血联系起来，运用联想和传说的手法，给杜鹃花赋予了一种哀怨的色彩，增添了神秘的气息。在情感表达方面，诗人借杜鹃花抒发羁旅之愁。诗人以羁客自比，‘羁客有家归未得’直接道出漂泊在外之人有家难回的无奈与惆怅，最后‘对花无语两含情’把羁客与杜鹃花相对无言却又情感相通的状态描绘出来，人花共情，使得羁客的愁绪更加深沉浓郁。主题思想上，主要表达了羁旅思乡的哀怨之情，同时也蕴含着对命运无奈的感叹。从文学手法来看，前两句虚实结合，杜鹃花颜色为实，冤禽血为虚，二者结合使得画面感和情感深度都得以增强。

速览

《杜鹃花》是宋代诗人杨巽斋的作品，主题为羁旅愁、思乡情、托物言志、凄美意境。鲜红滴滴映霞明，尽是冤禽血染成。 羁客有家归未得，对花无语两含情。