锦带花 其一

译文

千万颗钉子一样的花朵簇拥在一起如同锦缎，又好似垂下的大带，环绕在东风之中非常合身。听说沈约的腰容易消瘦变细，不妨把这锦带花留下来系住青春。

注释

簇锦

像锦缎一样簇拥在一起。簇，聚集。锦，有彩色花纹的丝织品。

垂绅

绅，古代士大夫束腰的大带子，下垂部分叫绅。这里形容锦带花像垂下的大带。

沈腰

沈约的腰，后用‘沈腰’表示消瘦。沈约（yuē），南朝史学家、文学家。

宽减

消瘦，变窄变细。

何妨

不妨，表示可以这样做。

系青春

系住青春，这里用一种浪漫的手法表达留住美好时光的愿望。系（jì），打结、扣。

赏析

从文学手法上看，首句‘万钉簇锦若垂绅’运用了比喻的手法，将锦带花的花朵比作万钉，又将众多花朵簇拥的样子比作垂绅，形象地描绘出锦带花的繁茂和形态的独特。次句‘围住东风稳称身’赋予锦带花人的动作‘围住’东风，使画面富有动态感。情感表达上，诗中蕴含着对锦带花的喜爱之情。诗人看到锦带花的美丽姿态，希望它能留住青春，这一想法中也透露出诗人对青春易逝的淡淡的惆怅。在意境营造方面，通过描绘锦带花簇拥的繁茂姿态和与东风相伴的画面，构建出一种生机盎然又略带惆怅的意境。主题思想上，借锦带花表达了对美好事物的喜爱以及对青春易逝的感怀。

速览

《锦带花 其一》是宋代诗人杨巽斋的作品，主题为咏物、借物抒情、比喻、惜春。万钉簇锦若垂绅，围住东风稳称身。 闻道沈腰易宽减，何妨留与系青春。