佛见笑花

译文

芬芳的花朵丰腴美丽，折下浅红色的花枝。想来是祇园的灵秀之气汇聚而成。它能让佛（金仙）也为之动容，看到它倚着栏杆谁能不生起愁思呢。

注释

葩

花，pā

祇园

佛教圣地，qí yuán

钟

汇聚

金仙

佛的尊称

窥阑

倚着栏杆看，窥：看；阑：栏杆

赏析

从文学手法上看，首句‘芳葩丰美折轻红’直接描写佛见笑花的形态与颜色，‘芳葩’‘轻红’等词生动地展现出花朵的娇艳。‘想是祇园秀气钟’运用联想的手法，将佛见笑花与佛教圣地祇园联系起来，赋予花朵一种神秘的宗教色彩。情感表达上，既有对佛见笑花美丽的赞叹，又从‘窥阑谁不解愁容’中透露出一种淡淡的愁绪。在意境营造方面，通过对花的描写以及与宗教元素的关联，营造出一种空灵又略带忧愁的意境。主题思想上，借佛见笑花来表达对美的欣赏以及潜藏于心中的愁思，这种愁思或许是由花的美丽易逝引发的对世间美好事物难以长久的感喟。

速览

《佛见笑花》是宋代诗人杨巽斋的作品，主题为咏物、愁思、宗教、赞花。芳葩丰美折轻红，想是祇园秀气钟。 解使金仙犹动色，窥阑谁不解愁容。