以疾止酒

译文

福分浅薄如同浮云一般又能怎样呢，入秋之后气血不盛而不够平和。已经对万事都没有什么念头，可是即便对着三杯酒也像是有魔障一般不能喝。顿时失去了在花前多次沉醉的机会，轻易辜负了月光下的几回欢歌。不留下任何东西来娱乐我的晚年，只能在东窗下清冷平淡地度过。

注释

荣气

气血，中医术语。

魔

魔障，这里指因为疾病不能饮酒的阻碍。

辜

辜负。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将‘分薄’比作‘云’，形象地写出福分的浅薄。颔联中‘已于万事都无念，只向三杯亦有魔’形成对比，强调自己虽然对万事无念，但连饮酒这点小事都被疾病限制，突出无奈之感。情感表达上，全诗充满了一种因疾止酒而产生的失落、无奈与寂寥。在意境营造方面，诗中描绘了入秋之后的景象，如‘入秋荣气欠平和’奠定了一种略显萧瑟的基调，又通过‘花前’‘月下’这些美好的场景来烘托自己不能饮酒享受的遗憾。主题思想围绕因疾病不能饮酒，从而感叹人生的不如意和晚年的清冷寂寥。

速览

《以疾止酒》是宋代诗人王大受的作品，主题为叹病弱、感无奈、寂寥感、写秋景。分薄如云可奈何，入秋荣气欠平和。 已于万事都无念，只向三杯亦有魔。 顿失花前多度醉，轻辜月下几番歌。 不留一物娱吾老，…