寄甘孝先二首 其二

译文

在古老的边防营垒相伴已经好些年，中间辗转迁徙使得读书治学之事荒废。似乎听闻南边栅栏边小溪旁的柳树，打算等你来把喝酒的船儿系上。

注释

戍

边防营垒，念shù

转徙

辗转迁移，徙：xǐ

栅

栅栏，念zhà

准拟

打算、准备

赏析

从文学手法来看，首句‘古戍相从已许年’点明了与友人相伴的时间之久，‘古戍’这个意象给人一种古朴、沧桑之感，奠定了一种怀旧的氛围。第二句‘中间转徙废书传’写出了生活的动荡不安，用‘转徙’这个词生动地表现出四处奔波流离的状态，也暗示了这种不安定对正常生活秩序的影响。后两句‘似闻南栅溪边柳，准拟君来系酒船’则是一种美好的想象，诗人听到南栅溪边柳树的消息，就联想到友人到来时系船的画面，虚实结合，把对友人的思念和盼望友人到来的急切心情通过这一想象中的画面委婉地表达出来。在意境上，古戍、溪边柳等构成了一种宁静而又略带寂寥的画面，在这种画面中融入了诗人对友情的期待。主题思想围绕着对友人的思念与盼望相聚展开，情感表达真挚而细腻。

速览

《寄甘孝先二首 其二》是宋代诗人王大受的作品，主题为怀友诗、抒情、怀旧、虚实结合。古戍相从已许年，中间转徙废书传。 似闻南栅溪边柳，准拟君来系酒船。