焦山

译文

自从读了高阳赞美隐士的文章，就知道隐士的名声和这座焦山一同存在。倚靠着栏杆必须等到三更的月亮出来，凭吊古人白白地召唤千年的魂魄。宫殿上风吹幡动海燕飞舞，寺庙前石峤之下江豚游过。是什么人埋葬仙鹤不见踪迹，只剩下残碑隐没在浪痕之中。

注释

隠君

隐士，‘隐’读音为yǐn

风幡

风中的旗幡。幡，fān

石峤

尖而高的石头，峤，jiào

瘗鹤

埋葬仙鹤，瘗，yì

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽古、寂寥的氛围。诗人开篇通过提及高阳赞隐士，奠定了一种对古人的崇敬追慕的基调。从写作手法来看，首联采用了用典的手法，‘高阳赞隠君’引入相关典故，增添了诗歌的文化底蕴。颔联中‘凭栏须及三更月，吊古空招千载魂’，对仗工整，‘凭栏’与‘吊古’动作相对，‘三更月’与‘千载魂’时间与意象相对，通过描写诗人在三更月夜凭栏吊古的情景，表达出对古人的深切怀念，以及在时间长河面前人的渺小与无力之感。颈联‘殿上风幡飞海燕，寺前石峤过江豚’是写景的妙笔，‘风幡’‘海燕’‘石峤’‘江豚’这些意象动静结合，海燕飞舞、江豚游过为画面增添了动态美，风幡、石峤则体现出静态的建筑与物件，展现出焦山的独特景象。尾联‘何人瘗鹤无踪迹，犹有残碑没浪痕’，以疑问的形式收尾，在寻觅瘗鹤之人踪迹不得，只看到残碑没于浪痕之中，留下一种淡淡的惆怅和对岁月沧桑、历史无常的感叹。整体上，主题围绕对焦山的游览以及在这一过程中的吊古伤今之情。

速览

《焦山》是宋代诗人王大受的作品，主题为吊古、写景、用典、幽古。自读高阳赞隠君，便知名与此山存。 凭栏须及三更月，吊古空招千载魂。 殿上风幡飞海燕，寺前石峤过江豚。 何人瘗鹤无踪迹，…