琴曲歌辞 渌水曲

译文

清澈的湖水映照着明朗的秋月，女子们在南湖中采摘白苹。荷花娇艳得好像要说话一样，这美景让划船的女子心生忧愁。

注释

渌水

清澈的水。渌(lù)，清澈。

白苹

一种水生植物。

娇欲语

娇艳得好像要说话，形容荷花的娇艳动人。

愁杀

极为忧愁。杀，表示程度深。

荡舟人

划船的人，这里可能是指采苹的女子。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。首句‘渌水明秋月’，勾勒出一幅澄澈湖水与明亮秋月交相辉映的画面，给人一种静谧、清幽之感。‘明’字在这里起到了画龙点睛的作用，生动地描绘出秋月映照下湖水波光粼粼的景象。写作手法上，运用了典型的以景衬情。前两句描绘出美丽的湖景和采苹的活动，后两句‘荷花娇欲语，愁杀荡舟人’则陡然一转，荷花娇艳欲滴仿佛要开口说话，这本是极美的景象，然而却‘愁杀荡舟人’。这种美景与愁情的强烈反差，更深刻地表达出荡舟人的忧愁情绪，却又不点明忧愁的缘由，留给读者无尽的遐想空间。从主题思想来看，可能是借景抒情，表达出女子内心深处难以言说的愁绪，也许是思念远方之人，又或许是对自身命运的感怀。

速览

《琴曲歌辞 渌水曲》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、抒情、以景衬情、忧愁。渌水明秋月，南湖采白苹。 荷花娇欲语，愁杀荡舟人。