云安玉虚观南轩感事二首 其一

译文

樨树和梧桐在年初种下，挺拔地生长出青竹般的枝干。它的叶子大如手掌，它的树荫均匀得像展开的席子。柔弱的树干在几丈内伸展，气势已经如同风云一般浩大。期望过个四五年，一定足以容纳鸾鸟栖息。我老了还没有固定的居所，像蜗牛一样租住在狭小的屋子。平生向往王维辋川的住宅，那地形在心中盘旋。什么时候才能割茅草建房，规整出十步宽的庭院呢。不是没有松柏那样坚贞的品质，但不容易像苍龙那样飞腾。把这（樨树和梧桐）种在南窗之下，在风雨寒冷中醉眠。

注释

樨

常绿小乔木或灌木，有特殊的香气，这里指樨树，xī

殖

种植，繁殖。

擢

拔，这里指挺拔生长，zhuó

琅玕

原指似玉的美石，这里形容枝干像青琅玕一样，láng gān

僦

租赁，jiù

蜗螺跧

像蜗牛一样蜷缩居住，跧（quán），蜷缩。

诛茆

芟除茅草，引申为割茅草盖屋，茆（máo），同‘茅’。

抟

盘旋，这里表示像苍龙那样飞腾，tuán

赏析

这首诗在文学手法上，运用了描写、对比和虚实结合的手法。诗的前半部分对樨梧细致描写，如‘其叶大如掌，其阴匀若摊’，从叶子和树荫的形态进行刻画，生动形象地展现出樨梧生长的状态和气势，这是实写。后半部分诗人联想到自己老无所居的现状，又提及辋川宅，从向往到对自己构建居所的想象，这是虚写。通过对比樨梧的蓬勃生机和自己漂泊无定的生活，增强了情感的表达。在情感表达上，诗人流露出对安定居所的渴望，以及一种对自身漂泊境遇的无奈之感。在意境营造方面，诗中既有樨梧生长的蓬勃向上、充满生机的画面，又有自己蜗居的局促画面，两者形成鲜明对比。主题思想围绕着对安定居住之所的向往以及对现状的感慨展开。

速览

《云安玉虚观南轩感事二首 其一》是宋代诗人杜柬之的作品，主题为写景、感怀、对比、渴望安居。樨梧殖岁首，擢起青琅玕。 其叶大如掌，其阴匀若摊。 弱干寻丈展，气已风云干。 期之四五载，定足容栖鸾。 我老无定居，僦…