云安下岩

译文

波涛汹涌的江水如同翻卷的白雪冲向湖滩，傍晚将船停靠在岩下柴扉之前暂且舒展愁颜。早有善缘，所以遇到寺院就满心欢喜，年老了没有生计之事就与僧人相伴享受清闲。零散的云朵已经断开，只有单独的雨点飘落，落日即将西沉却仍照耀着山峦。半夜里秋天的声音惊破了客人的梦，透过帘子看到像珠贝一样的雨点清冷地洒落。

注释

扉

门扇，这里指岩下类似门的地方。[fēi]

夙

早。[sù]

沈

通‘沉’，下沉。[chén]

珊珊

这里形容雨点落下清冷的样子。[shān shān]

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带孤寂、清冷的氛围。前两联通过描绘涛江的汹涌和泊船岩扉后的解颜，以及夙缘逢寺的喜悦和伴僧闲的恬淡，动静结合，既有涛江的动景，又有泊船后的静态画面。写作手法上，颈联‘残云已断独飞雨，落日将沈却照山’对仗工整，通过残云、独雨、落日、照山等意象，将傍晚时分的景象细致地勾勒出来，画面感很强。情感表达上，既有暂解颜的轻松、逢寺喜的愉悦，又有半夜被秋声惊梦后的孤寂，情绪层层递进。主题思想上，展现了诗人旅途之中的所见所感，既有对自然景色的欣赏，也有对宁静生活的向往，还流露出淡淡的羁旅愁思。

速览

《云安下岩》是宋代诗人杜柬之的作品，主题为写景、羁旅、闲适、对仗。涛江翻雪卷湖滩，晚泊岩扉暂解颜。 夙有净缘逢寺喜，老无生理伴僧闲。 残云已断独飞雨，落日将沈却照山。 半夜秋声惊客梦，…