寿傅守 其九

译文

傅守的宁武堂白昼漫长，公堂上的诉讼之事停歇只燃着炉香。卧榻之上不会做那儿女情长的美梦，在清凉的风中悠然进入长寿之境。

注释

宁武

应是堂名，没有特殊含义，此处作为特定的地点称呼

讼息

诉讼之事平息。讼，诉讼、打官司；息，停止。

炷

zhù，燃烧、点燃（香等）

蛾眉梦

指儿女情长之类的美梦。蛾眉，女子细长而弯的眉毛，常被用来代指美女。

寿乡

长寿的境地，这里表示一种悠然的生活境界。

赏析

从文学手法上看，首句‘宁武堂中白日长’点明地点与时间氛围，‘长’字写出一种悠然的时间感。‘公庭讼息炷炉香’描写了公堂之事，‘讼息’与‘炷炉香’形成一种动静结合的画面，诉讼停歇后的安静，只有炉香袅袅，给人一种宁静祥和之感。在情感表达方面，体现出一种为官者处理完公事之后的闲适之情。在意境营造上，通过描绘公堂的安静场景，以及后面提到的‘禅床’‘清风’等元素，营造出一种静谧、清幽、淡雅的意境。主题思想上反映了为官者的一种理想生活状态，既有处理公事的尽责，又有忙里偷闲享受宁静的一面。

速览

《寿傅守 其九》是宋代诗人释若芬的作品，主题为闲适、写景、公堂、静谧。宁武堂中白日长，公庭讼息炷炉香。 禅床不作蛾眉梦，一枕清风到寿乡。