寿傅守 其一

译文

秋天来到东边的篱笆处，破晓时分降下寒霜，黄色的菊花不肯献媚于重阳节。花神如此爱惜是因为什么事情呢？原来是要在今天进献祝寿的美酒。

注释

东篱

东边的篱笆，常用来指代种菊之处，出自陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下，悠然见南山’。

破晓

天刚亮，早晨刚开始发亮。

黄花

指菊花，古代诗词中常用黄花指代菊花。

媚

谄媚，讨好。

荐

进献，献上。

寿觞

祝寿的酒杯，这里指代祝寿的酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧索又带有高洁之感的氛围。东篱、破晓霜、黄花等意象勾勒出一幅秋晨之景，给人清冷的感觉。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘黄花不肯媚重阳’一句，赋予黄花以人的品格，‘不肯媚’三字将黄花的高洁独立表现得淋漓尽致，同时也暗示了被祝寿之人如同黄花般的高洁品性。情感表达上，借花神向寿者荐寿觞这一巧妙的构思，表达出对傅守的尊敬与祝福之情。主题思想围绕着祝寿展开，通过对秋景和黄花的描写来烘托出这个特殊的时刻。

速览

《寿傅守 其一》是宋代诗人释若芬的作品，主题为祝寿、高洁、拟人、秋景。秋入东篱破晓霜，黄花不肯媚重阳。 花神爱惜缘何事，要向今朝荐寿觞。