句

译文

如果不是老和尚亲自书写（信件之类），早晨谁来报平安呢？

注释

僧

和尚，出家修行的男性佛教徒，sēng。

赏析

从文学手法上看，这是一种假设性的写法，通过‘不是……谁……’的句式，强调了‘老僧亲写’与‘报平安’之间的联系，以一种简洁的方式表达出老僧书写之事的重要性。在情感表达方面，蕴含着一种对老僧的依赖和信任，期待从老僧那里得到平安的消息，体现出一种安然、闲适的心态。在意境营造上，‘晓来’点明时间是早晨，清晨本就是一个宁静而充满希望的时刻，再加上‘报平安’，更添一份祥和之感。主题思想围绕着老僧、平安展开，反映出老僧在某种程度上是平安的传递者或者象征者，表达了对老僧的敬重以及对平安的珍视。

速览

《句》是宋代诗人释若芬的作品，主题为闲适、写人、晨起、平安。不是老僧亲写，晓来谁报平安。