消梅

译文

冰雪消融就在片刻之间，消梅果实清脆圆润而饱满，比塞外的酥酪还要诱人。我心中有着无尽的忧愁，问你（消梅）能消除几分呢？

注释

须臾

片刻，一会儿。[xū yú]

圆松

形容果实圆润饱满的样子。

塞酥

塞外的酥酪，一种奶制品。[sài sū]

牢愁

忧愁，忧郁。[láo chóu]

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。[hú]

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描手法，简洁而生动地描绘出消梅生长的时令特点，'冰融雪化'点明季节转换，冰雪刚刚消融，消梅就已长成，'清脆圆松压塞酥'则细腻地从视觉和触觉（通过与塞酥对比暗示）写出消梅的形态与质感，给读者以直观的感受。在情感表达方面，诗人通过对消梅的描写，引出自己内心的忧愁。以消梅消愁发问，看似无理，却巧妙地将自己难以排解的愁绪寄托于消梅之上，使情感表达更加含蓄深沉。在意境营造上，前两句勾勒出冰雪初融、消梅满枝的清新画面，后两句却陡然一转，进入沉重的忧愁氛围，形成鲜明的对比。主题思想上，诗人借消梅表达自己内心深处的愁苦，这种愁苦可能是身世之悲、仕途不顺或者其他难以言说的烦恼。

速览

《消梅》是宋代诗人李龙高的作品，主题为托物言志、忧愁、清新、对比。冰融雪化一须臾，清脆圆松压塞酥。 我有牢愁三万斛，问君消得几分无。