菊梅

译文

众多树林的树叶凋零飘落之时梅花刚刚长出花苞，各种花卉肆意生长的时候菊花还未凋谢。在年末时节，隐士于空谷之中，陶渊明与林和靖相比也不差多少。

注释

蓓

蓓蕾，花骨朵，读音bèi

披猖

这里指花卉生长得肆意、张狂。

莎

凋零，读音suō

幽人

隐士

和靖

指林和靖，北宋诗人，以爱梅著称。

不争多

差不多

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘千林摇落’与‘梅新蓓’对比，‘万卉披猖’与‘菊未莎’对比，突出了梅菊在不同环境中的独特姿态。在意境营造方面，描绘出了岁末时节，万物或凋零或肆意生长的画面，而梅花初绽、菊花未败的景象增添了一种清冷、孤高之感。情感表达上，借梅菊表现出对高洁品质的向往。主题思想上，通过梅菊以及提到的陶渊明和林和靖这两位与菊梅有着紧密联系的隐士，表达出对隐士那种淡泊、孤高情怀的赞赏。

速览

《菊梅》是宋代诗人李龙高的作品，主题为咏物、高洁、对比、岁末。千林摇落梅新蓓，万卉披猖菊未莎。 岁晚幽人空谷里，渊明和靖不争多。