竹梅

译文

竹子和梅花，有着潇洒不凡的风度和如明月般的胸怀，它们那清冷碧绿的身姿隔开风中的尘埃。耿恭也有着像竹梅一样孤高的气节，哪里只是苏武啮雪才显示出气节呢。

注释

落落

潇洒不凡的样子。

丰标

风度，仪态。

霁月

明月。霁（jì），本意为雨止，这里引申为清朗。

棱棱

形容严寒的样子。

寒碧

给人以清冷感觉的碧绿色，这里指竹梅。

风埃

被风吹起的尘埃。

耿恭

东汉将领，曾坚守疏勒城，在艰苦的条件下坚守节操。

孤高

高傲，不合群，这里指高尚的气节。

岂但

难道只是。

苏郎

指苏武，苏武牧羊时啮雪吞毡，坚守汉节。

囓雪

啮（niè），咬、啃。啮雪即嚼雪，这里表示坚守气节，不畏艰苦。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人和烘托的手法。‘落落丰标霁月怀’把竹梅拟人化，赋予它们如明月般的胸怀，‘棱棱寒碧隔风埃’则烘托出竹梅清冷、高洁的形象。在情感表达方面，诗中充满了对竹梅的赞美之情，通过竹梅来表达对孤高品格的崇尚。在意境营造上，描绘出竹梅在风中卓然独立，不沾尘埃的清冷意境。主题思想上，借竹梅的形象，赞颂具有孤高品格的人和事，表达对高尚气节的向往与敬重。诗人将竹梅与耿恭、苏武这些历史上气节高尚的人物相提并论，进一步深化了竹梅所代表的孤高节义的内涵。

速览

《竹梅》是宋代诗人李龙高的作品，主题为咏物、赞孤高、托物言志、借古喻今。落落丰标霁月怀，棱棱寒碧隔风埃。 耿恭也有孤高节，岂但苏郎囓雪来。