九英梅

译文

有才华的人跟随朝班走下玉石台阶，那梅花的精芒如同九道光芒射向晴朗的阳光。看起来它并非是文章祥瑞的象征，倒像是梅花对他（才子）深恶痛绝啊。

注释

墀

台阶，音chí，多用于宫殿台阶的称呼，如‘玉墀’。

曦

阳光，多指早晨的阳光，音xī。

瑞

祥瑞，好的预兆，在诗中表示与文章相关的吉兆。

恨杀

非常恨，‘杀’在这里是表示程度深的词缀。

赏析

从文学手法上看，首句‘才子随班下玉墀’描绘出才子下台阶这样一个场景，为后文埋下伏笔，属于叙事铺垫。‘精光九出射晴曦’运用夸张的手法形容梅花的光芒，生动地展现出九英梅的独特风貌。在情感表达方面，此诗情感复杂而微妙，既有对九英梅不同寻常状态的惊叹，又有一种难以言喻的调侃或者说借梅花对所谓‘才子’的别样态度。在意境营造上，通过对九英梅精光射向晴曦这一画面的描写，营造出一种明亮而又奇特的氛围。主题思想上，借九英梅与才子之间的微妙关系，可能暗讽才子名不副实之类的社会现象，也可理解为一种对世间事物独特关系的趣味化表达。

速览

《九英梅》是宋代诗人李龙高的作品，主题为叙事、夸张、讽刺、奇景。才子随班下玉墀，精光九出射晴曦。 看来不是文章瑞，似是梅花恨杀伊。