看梅

译文

踏着积雪长途跋涉渡过水边，翠鸟见到客人却发出叹息。这位老者只认识孤山的道路，不认识玄都观里的桃花。

注释

蹋

踏，tà，踩，行走。

迢迢

遥远的样子。

咨嗟

叹息，zī jiē。

玄都观

道教庙宇名，xuán dū guàn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写蹋雪看梅的情景，通过‘翠禽见客却咨嗟’的细节描写，增添了一种灵动之感。后两句将‘孤山路’和‘玄都观里花’进行对比，孤山的梅与玄都观的桃花分别象征着不同的意象。从情感表达方面，作者似乎对这位‘只识孤山路’的翁有着一种复杂的情感，既有对他钟情于孤山梅的认可，也可能暗含对他不识玄都观桃花的一种别样态度。在意境营造上，‘蹋雪迢迢过水涯’描绘出一幅清冷、孤寂的画面，雪、水涯等景象营造出一种静谧而深远的氛围。主题思想上，可能是通过不同花卉所在之处的对比，表达对不同事物、不同价值取向的思考。

速览

《看梅》是宋代诗人李龙高的作品，主题为状物、对比、抒情、清冷。蹋雪迢迢过水涯，翠禽见客却咨嗟。 此翁只识孤山路，不识玄都观里花。