玉堂

译文

北斗星的斗柄和参宿的旗帜高挂在屋头上方，在屋檐下绕着树木摇曳尽显风流姿态。谁能知道（它）终究带着山林的意趣，不沾染一点儿富贵带来的羞愧。

注释

斗柄

北斗星的柄部，是北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的部分。

参旗

参宿中的星名，读音为shēn qí。

巡簷

沿着屋檐，‘簷’同‘檐’，读音为yán。

涴

弄脏，玷污，读音为wò。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写斗柄参旗的位置，运用了以景起兴的手法，引出下文。‘插屋头’这一描写简洁而生动地勾勒出天空的景象。‘巡簷绕树尽风流’进一步描绘了这一自然事物的动态美，赋予其人格化的‘风流’姿态。在情感表达方面，后两句诗中流露出一种对山林意趣的向往和对富贵的超脱态度，表达了诗人不慕富贵、追求高洁志趣的情怀。在意境营造上，前两句营造出一种高远、开阔且灵动的天空与屋舍树木相连的画面，后两句则将这种意境升华到一种精神层面的高洁境界。主题思想围绕着对山林意趣的推崇以及对富贵的不屑展开，体现了诗人的价值取向。

速览

《玉堂》是宋代诗人李龙高的作品，主题为写景起兴、人格化、超脱富贵、向往山林。斗柄参旗插屋头，巡簷绕树尽风流。 谁知终带山林味，不涴些儿富贵羞。