苏词

译文

挥动着轻快飞舞的彩笔赋写梅花，只思念朝云而不想念自己的家。想要对东坡先生说不要惆怅怨恨，昭君还独自弹奏着琵琶呢。

注释

翩翩

形容轻快地跳舞，也形容举止洒脱（多指青年男子）。

朝云

王朝云，苏轼的侍妾。

坡仙

苏轼，后人称其为坡仙。

怅恨

惆怅怨恨。

昭君

王昭君，古代四大美女之一，远嫁匈奴。

赏析

从文学手法上看，首句‘翩翩彩笔赋梅花’通过‘翩翩’这个形容词生动地描绘出挥笔的姿态轻盈优美，展现出一种灵动之感，以赋梅花之事引出下文。‘只忆朝云不忆家’直接表达情感，将对朝云的思念与对家的淡漠进行对比，突出对朝云的深切思念。后两句‘为说坡仙休怅恨，昭君犹自弄琵琶’运用了典故，将东坡比作昭君，昭君远嫁他乡尚有弄琵琶之事，东坡也不必过度怅恨。在意境营造上，诗中既有梅花的高洁形象，又有朝云的美好回忆，还有昭君弄琵琶的那种幽怨意境相互交融。在情感表达方面，主要表达了对朝云的思念以及对东坡不要过度怅恨的劝解之情。主题思想围绕着思念、劝解以及借古人之事来宽解情怀展开。

速览

《苏词》是宋代诗人李龙高的作品，主题为思念、用典、劝解、抒情。翩翩彩笔赋梅花，只忆朝云不忆家。 为说坡仙休怅恨，昭君犹自弄琵琶。