读范谱

译文

刘老汉徒然地将芍药夸赞，欧阳修随意地谱写牡丹的花谱。像您这样再去品评那些平凡的花卉，可就玷污了吴门的范家啊。

注释

空

徒然，白白地

浪

随意地，没有约束地

谱

为……谱写，作谱。这里指为牡丹写谱，如欧阳修有《洛阳牡丹记》等关于牡丹的著述

凡

平凡，普通

俗

使……低俗、玷污，这里是使动用法

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句提到刘叟夸赞芍药和欧公谱写牡丹，后两句则强调如果像某人一样去品平凡之花，就会辱没范家，通过这种对比，突出范家的不凡。在情感表达方面，诗中透露出一种对范家的敬重之情，认为范家不应与平凡事物相提并论，同时也带有对前面提到的刘叟和欧公的轻微贬抑态度。在意境营造上，通过对不同人物对待花卉态度的描述，构建出一种与高雅品味相关的意境氛围。主题思想围绕着对范家高雅地位的强调，以及对不同层次品味的评判。

速览

《读范谱》是宋代诗人李龙高的作品，主题为咏物、对比、敬重、高雅。刘叟空将芍药夸，欧公浪谱牡丹花。 如君更把凡花品，俗了吴门一范家。