宿镇江丹阳馆

译文

暂时停泊（船只），欣喜于天气晴朗，在丹阳停留是晚间的行程。半扇窗户留下了月色，隔着江岸传来钟声。长江环绕着金山寺，云雾中矗立着铁瓮城。一片船帆催促着早早出发，不要等到暗潮涨平（而耽误行程）。

注释

泊

停船靠岸，bó

程

行程，路程

瓮

一种盛水或酒等的陶器，wèng

帆

船帆，利用风力使船前进的布篷等

潮

潮汐，潮水

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘半窗留月色，隔岸送钟声’，简单几笔勾勒出一幅宁静的江夜图，‘留’‘送’二字赋予月色和钟声以人的情感与动作，生动形象。在情感表达方面，首联‘暂泊喜天晴’直接表达出暂时停靠时遇到天晴的喜悦，而尾联‘片帆催早发，莫待暗潮平’则流露出一种急于赶路的急切心情。在意境营造上，通过描写月色、钟声、江、金山寺、铁瓮城等景象，营造出一种静谧又带有一丝行旅紧迫感的意境。主题思想上，描绘了诗人宿于镇江丹阳馆时的所见所感，展现了江景和行旅之事。

速览

《宿镇江丹阳馆》是宋代诗人傅梦得的作品，主题为行旅诗、写景、白描、静谧。暂泊喜天晴，丹阳住晚程。 半窗留月色，隔岸送钟声。 江绕金山寺，云生铁瓮城。 片帆催早发，莫待暗潮平。