题吴寺

译文

很久没有到吴寺了，再次来到这里已经过了七年。山峦就像是旧日相识，猿猴和仙鹤又显得十分亲近。过去的事情都已经成为梦境，清雅的游玩就算频繁也不会厌烦。疲倦地行走难以呼唤来酒，于是随意漫步走出湖滨。

注释

坟

这里指寺庙，在古文中可用于指代一些较大的土堆建筑，此处吴坟即吴寺。

厌

厌烦，厌恶。

频

频繁。

倦

疲倦。

湖滨

湖边。

赏析

从文学手法上看，首联‘不到吴坟久，重来又七春’采用了叙述的手法，直接点明了与吴寺阔别之久，‘七春’明确了时间跨度，给人以一种时间的沧桑感。颔联‘山峦如旧识，猿鹤复相亲’运用了拟人的手法，将山峦比作旧识，猿鹤当作可亲的对象，使景物带有情感，营造出一种亲切而熟悉的意境。情感表达方面，全诗表达出一种对吴寺的怀念与喜爱之情，如‘山峦如旧识，猿鹤复相亲’就体现了这种情感。同时，也有对往事的感慨，‘往事皆成梦’一句将往事虚化，有一种如梦如幻的惆怅。在意境营造上，通过对山峦、猿鹤等自然景物的描写，构建出一个清幽、宁静且带有回忆色彩的氛围。主题思想上主要围绕着重游吴寺的所见所感，既有对吴寺自然景色的喜爱，也有对时光流逝和往事的追忆。

速览

《题吴寺》是宋代诗人傅梦得的作品，主题为怀旧、写景、叙事、清幽。不到吴坟久，重来又七春。 山峦如旧识，猿鹤复相亲。 往事皆成梦，清游不厌频。 倦行难唤酒，信步出湖滨。