古意十四首 其一三

译文

消逝的河水常常向东流去，白天容易西落。在悠远的天地之间，这两种事物是多么飘忽不定。它们催促着活着的人，乌黑的头发变成花白头发。愚昧的人自己并不知道，整天常常忙忙碌碌。被利益欲望淹没自身，他的根本已经先倾倒了。哪里比得上修养真实的本性，来巩固自己的灵魂呢？

注释

逝川

流去的河水，多比喻流逝的光阴，出自《论语·子罕》：‘子在川上曰：逝者如斯夫！不舍昼夜。’

绿鬓

乌黑而光亮的鬓发，常借指年轻人。

华髪

花白的头发。华，读音huá，同‘花’。

昧者

愚昧的人。

汩汩

忙碌的样子，读音gǔ gǔ。

沈厥身

沈，同‘沉’，淹没自身。厥，其。

蹷

跌倒，失败，这里指倾倒，读音jué。

缮

修养，修补。

真性

本性，天性。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，开篇以‘逝川常东流，白日易西没’起兴，由自然景象的不停变换，引出对人生的思考。在情感表达方面，充满了对时光易逝、人生短促的感慨，以及对被利欲熏心之人的叹惋。在意境营造上，通过描绘‘逝川’‘白日’等宏大而又带有沧桑感的自然景象，构建出一种空灵而又略带悲凉的氛围。主题思想围绕着对人生的思考展开，告诫人们不应被利欲迷惑，而应注重修养真性。诗中以‘绿鬓成华髪’这样具体的形象描写，生动地展现出时光对人的改变，极具感染力。

速览

《古意十四首 其一三》是宋代诗人章云心的作品，主题为叹时光、感人生、比兴手法、劝诫。逝川常东流，白日易西没。 悠悠天地间，二物何飘忽。 促迫于生人，绿鬓成华髪。 昧者不自知，终朝常汩汩。 利欲沈厥身，其…