月珠寺明月楼 其一

译文

秀丽爽朗的景象盘旋于空中，翠色无尽，无论是晴天还是阴天都很美好，更适宜在秋天观赏。沧江也喜爱楼头的明月，所以怀抱着青山像月亮那样流淌。

注释

秀爽

秀丽爽朗。形容景色清新美好。

盘

盘旋，环绕。

翠

翠色，这里指山上的植被等绿色的景象。

沧江

泛指江水。沧，cāng，因江水呈青苍色，故称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵秀美的画面。诗的首句'秀爽盘空翠不收'，一个'盘'字生动地描绘出景色在空中舒展、萦绕的状态，'翠不收'写出翠色的无尽蔓延，给人以开阔又充满生机之感。次句'阴晴俱好更宜秋'从不同天气状况下笔，表达出此地景色无论是晴是阴都别有韵味，而秋天更添一份独特的美，这种描写手法增添了景色的层次感和丰富性。后两句'沧江也爱楼头月，故抱青山月样流'运用拟人的手法，赋予沧江以情感，说沧江喜爱楼头之月，于是像月亮一样环绕着青山流淌，不仅使沧江具有了生命力，而且将江、月、山巧妙地联系在一起，营造出一种静谧、和谐且富有诗意的意境，表达出诗人对月珠寺明月楼一带景色的喜爱与赞美之情。主题思想上，主要是对这一特定地点景色的描绘与欣赏。

速览

《月珠寺明月楼 其一》是宋代诗人程少逸的作品，主题为写景、喜爱、拟人、秋景。秀爽盘空翠不收，阴晴俱好更宜秋。 沧江也爱楼头月，故抱青山月样流。