月珠寺明月楼 其四

译文

云雾散开崖壁显露，深邃的景色隐藏其中，又烦劳清凉的树阴庇护着清幽的花朵。树林幽深草木四季滋润，阳光淡薄窗户多半透着清凉。午睡过后看到烹煮的茶乳色白，醉后看到经霜的桧树苔藓苍绿。二十天来在僧房度过夏日，为的是在他年获得更长的戒腊（受戒后的年数）。

注释

坼

裂开，分裂。读音：chè。此字常用于形容物体分裂的状态，如‘天坼地裂’。

樾

树阴。读音：yuè。

櫺

窗户或栏杆上雕花的格子。读音：líng。

茶乳

煮茶时所产生的乳白色泡沫。

戒腊

指僧人受戒后的年数。

赏析

在文学手法上，首联‘云坼崖分邃景藏，更烦清樾护幽芳’运用拟人手法，‘烦’字将清樾（清凉的树阴）拟人化，好像它主动去庇护幽芳（清幽的花朵），生动形象。颔联‘林深草木四时润，日薄窗櫺多半凉’通过描写林深草木润、日薄窗棂凉，从视觉和触觉等多方面营造出一种清幽、凉爽的意境。颈联‘睡过午阴茶乳白，醉余霜桧藓花苍’选取午睡、饮茶、醉酒后看到的景象，画面感极强，以细节描写丰富了诗作内容。情感表达上，诗人在僧房度过夏日，从诗中可以感受到他对这种清幽宁静生活的喜爱和享受，同时也透露出一种对佛家修行的向往，期望在他年能获得更长的戒腊，有着淡淡的宗教情怀。主题思想上主要围绕在月珠寺的夏日生活展开，展现出此地的清幽环境和诗人在此的生活状态及内心的向往。

速览

《月珠寺明月楼 其四》是宋代诗人程少逸的作品，主题为写景、清幽、宁静、僧房。云坼崖分邃景藏，更烦清樾护幽芳。 林深草木四时润，日薄窗櫺多半凉。 睡过午阴茶乳白，醉余霜桧藓花苍。 两旬来结僧房夏，…