题真源宫

译文

万岁的真源宫如同丹霞映照的仙府，藏有众多的仙家典籍。常常能瞻望到仙人手持的红色符节，常常看到仙人乘坐的云车降临。它接近刚风（高空的劲风）之处，高高地与天帝居所相连。登上宫前眺望南岳衡山，皇帝出行的车驾之声仿佛响彻虚空。

注释

函

此处为量词，用于装书籍等，相当于‘册’。

蕊笈

道教经籍。

绛节

古代使者持作凭证的红色符节，此处指仙人的仪仗。jiàng jié

云车

传说中仙人的车乘。

刚风

道家称天空极高处的风，亦作‘罡风’。gāng fēng

清跸

旧时帝王出行，清除道路，禁止行人来往，也指帝王出行的车驾。bì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张与想象的手法。如‘万岁丹霞府，千函蕊笈书’，‘万岁’‘千函’极言真源宫的神圣久远与所藏典籍之多，营造出一种神秘而宏大的意境。在情感表达方面，诗人对真源宫充满崇敬与向往之情，通过描写真源宫的不凡景象，如与上帝居所相连等，体现出这种情感。在意境营造上，诗中构建了一个神秘、高远、仙气缭绕的道教宫观意境，如‘时时瞻绛节，往往下云车’描绘出仙人降临的奇幻画面。主题思想围绕对真源宫的描写与赞美展开，通过对真源宫周边环境、地位以及所见所感的描述，表现出真源宫的超凡脱俗。

速览

《题真源宫》是宋代诗人方千里的作品，主题为写景、崇敬、神秘、道教。万岁丹霞府，千函蕊笈书。 时时瞻绛节，往往下云车。 近与刚风接，高连上帝居。 登前望南岳，清跸彻空虚。