黄山杂咏 桃花峰

译文

刘晨、阮肇离开了尘世，桃花又由谁来做主呢？没有办法留住春风，一夜之间桃花像红雨一样飘落。

注释

刘阮

指刘晨、阮肇，相传东汉时刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女，故事出自《幽明录》。

辞

离开。

殢(tì)

滞留，困扰，这里是留住的意思。

零

落下。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了典故，‘刘阮’指代的是刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，增添了诗的神秘色彩与文化底蕴。从情感表达来看，诗中透露出一种对美好事物消逝的无奈与怅惘之情，借桃花无人主，春风难留，桃花凋零如红雨，表达出对美好事物不能长久留存的叹惋。在意境营造方面，通过‘桃花’‘春风’‘红雨’等意象构建出一种凄美、寂寥的氛围。主题思想围绕着美好事物的短暂性展开，感慨世间美好事物难以掌控，终将消逝的命运。

速览

《黄山杂咏 桃花峰》是宋代诗人邓宗度的作品，主题为用典故、叹惜情、凄美境、借物感。刘阮辞世尘，桃花谁复主。 无计殢春风，一夜零红雨。