黄山杂咏 滴水岩

译文

寒冷的水流从石壁上破碎般地流下，傍晚时分的行人已经满怀忧愁。再加上耳朵里听到的都是风月的声音，没有一处水不带有秋意。

注释

倾

此处可理解为倾入、灌入，有充满的意思。

碎

使……破碎，这里形象地描绘出寒流在石壁上的动态，仿佛被石壁分割破碎，suì。

赏析

从文学手法上看，首句‘石壁碎寒流’运用了奇特的描写手法，‘碎’字将石壁与寒流的关系生动地表现出来，仿佛石壁使寒流变得破碎分散，化静为动，极具画面感。在情感表达方面，‘行人暮已愁’直接点明行人在暮时的愁绪，这种愁绪可能源于旅途的疲惫、对前路的迷茫或者是眼前景色带来的孤独感。诗的意境营造得十分清冷孤寂，石壁、寒流、暮时的行人，共同构建出一种萧瑟的氛围。主题思想上，通过对滴水岩景色的描写，表达出一种淡淡的哀愁以及对自然景象的深刻感受。‘更倾风月耳，无水不生秋’进一步深化了这种氛围，风月之声入耳，仿佛所有的水都带着秋意，把秋的寂寥与哀愁融入到景色之中。

速览

《黄山杂咏 滴水岩》是宋代诗人邓宗度的作品，主题为写景、哀愁、暮景、清冷。石壁碎寒流，行人暮已愁。 更倾风月耳，无水不生秋。