翠光岩

译文

划动着如巨川般的小船，相伴着在尘世之外游玩。从来未曾追逐那世俗的荣华，春日的雅兴又该如何实现呢？在石花阴湿之处饮酒，在长满苔藓的岩石上题诗，墨迹仿佛浮于藓上。沙鸥大概会笑话我，滞留在瀫溪的源头。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里用作动词，划船，读音：zhào

物外

超出世俗之外，尘世之外。

芳尘

指美好的风气、声誉，也可指落花，这里应指世俗的荣华。

春兴

春日的雅兴。

酬

实现，报答。

石花

一种石头上的苔藓类植物。

藓

苔藓，读音：xiǎn

瀫溪

水名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、悠然自得的氛围。诗人描绘了自己泛舟出游的情景，仿佛置身于尘世之外，远离世俗的纷扰，如‘相随物外游’一句直接点明这种物外之游的状态。在写作手法上，情景交融，如‘酌石花阴湿，题岩藓墨浮’，通过描写在石花阴湿处饮酒、在苔藓上题诗的场景，将自身的闲情逸致融入其中。情感表达上，表达了对世俗的超脱以及对这种自在生活的喜爱与沉醉，然而从‘沙鸥应笑我，留住瀫溪头’又透露出一丝自嘲，似乎觉得自己过于留恋此地。主题思想围绕着对超脱尘世生活的追求与享受。

速览

《翠光岩》是宋代诗人郑得彝的作品，主题为超脱尘世、写景、闲情、自嘲。一棹巨川舟，相随物外游。 芳尘曾未逐，春兴若为酬。 酌石花阴湿，题岩藓墨浮。 沙鸥应笑我，留住瀫溪头。